To install Quassel on Ubuntu/Kubuntu you have to activate the hardy-backports repository, as described in the guides for Ubuntu and Kubuntu.
Then just install quassel (or quassel-core if you only want to run the core component).
